-
1 embedded component
погружной печатный компонент
Печатный компонент, расположенный на внутреннем слое печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
3.1.1 встроенный компонент (embedded component): Электронный компонент, который является неотъемлемой частью печатной платы, например встроенные резисторы, емкостные слои, печатные катушки индуктивности.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61192-5-2010: Печатные узлы. Требования к качеству. Часть 5. Доработка, модификация и ремонт оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > embedded component
-
2 added component
3.1.2 добавленный компонент (added component): Электронный компонент, который монтируется на печатную плату с помощью пайки или другими методами крепления.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61192-5-2010: Печатные узлы. Требования к качеству. Часть 5. Доработка, модификация и ремонт оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > added component
-
3 anomaly chart
3.1.4 копии отклонений (anomaly chart): Копия сборочного чертежа (или реального печатного узла), которая используется для записи установленных дефектов или индикаторов процесса, применяемых для анализа совершенства процесса.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61192-5-2010: Печатные узлы. Требования к качеству. Часть 5. Доработка, модификация и ремонт оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anomaly chart
-
4 update
1. [ʌp'deɪt] гл.1)а) обновлять, дополнять (сведения, информацию); дорабатыватьThe new edition has been thoroughly revised and updated to reflect the events in the previous decade. — Новое издание было полностью переработано и дополнено с учётом событий, произошедших за последние десять лет.
They have just completed the job of updating the dictionary. — Они только что закончили работу по обновлению словаря.
An updated version is planned for the near future. — В ближайшем будущем планируется выпуск обновлённой версии.
б) обновлятьсяMost antivirus software updates automatically when you connect to the web. — Антивирусное ПО в большинстве случаев обновляется автоматически, когда вы выходите в интернет.
2) модернизировать, усовершенствовать, приводить в соответствие с современными стандартамиSyn:3) корректировать, исправлятьSyn:correct 2.••- update smb. on smth.2. ['ʌpdeɪt] сущ.1) обновление, доработка, модификация2) модернизация, усовершенствование3) исправление, корректировка, коррекция (информации, данных)4)а) сводка последних новостей ( в средствах массовой информации), свежие новостиб) информ. обновленная, исправленная версия (программы, файла) -
5 software adaptation
1) адаптация ПОдоработка (модификация) ПО применительно к [новым] требованиям заказчика, при переносе на новую платформу, для обеспечения совместимости с существующими аппаратными и/или программными средствами и т. п.см. тж. customization2) программная адаптация, адаптация [системы] средствами программного обеспеченияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > software adaptation
-
6 modification
модификация; изменение; доработка; видоизменение -
7 modification
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > modification
-
8 modification
модификация, доработка (напр. воздушного судна) -
9 back fitting
модификация; модернизация, доработка ( техники) -
10 modification
модификация, доработка; усовершенствование; изменение; воздействие с целью изменения -
11 factory modification
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > factory modification
-
12 modification
модификация; вариант; ( видо) изменение; доработка -
13 modification
-
14 retrofitting
доработка; модернизация; усовершенствование; модификация; добавочное снаряжение -
15 equipment modification
модификация [доработка] оборудованияThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > equipment modification
-
16 follow-on
1. модификация; совершенствование
* * *
1) модификация; совершенствование* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > follow-on
-
17 modification
[ˌmɒdɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: видоизменение, графическое обозначение умляута2) Биология: изменение, модификация3) Военный термин: усовершенствование, воздействие с целью изменения, доработка, изменение, модификация, усовершенствование4) Техника: вариант, исполнение, модифицирование, поправка, разновидность, частичное изменение, модификация, перевооружение, обновление, усовершенствование с использованием последних достижений техники (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика)5) Строительство: распоряжение об изменениях в проекте, дополнение к проекту6) Математика: версия, доработка, перестройка, случай8) Юридический термин: незначительные отклонения, поправки9) Лингвистика: перегласовка, умляут10) Дипломатический термин: (что-л.) видоизменённое, (что-л.) модифицированное11) Психология: способ существования, изменение (поведения и т. п.)12) Вычислительная техника: переадресация13) Нефть: наладка, наладочные работы14) Бурение: доработка, обогащение (глины, барита)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наладка, наладочные работы, реконструкция16) Полимеры: преобразование17) Автоматика: корректировка, редактирование (программы)18) Сахалин Р: реконструкция (see: adjustment, upgrades)19) Кабельные производство: изменение (результат действия)20) Общая лексика: переделка21) Химическое оружие: (any written change in contract) изменение (контракта)22) Психоанализ: изменение (поведения и т.п.)23) Макаров: небольшое отклонение, облагораживание24) Безопасность: подделка -
18 modification
mdfn, modificationмодификация, доработка; усовершенствование; изменение————————mod, modificationмодификация, доработка; усовершенствование; изменение————————modn, modificationмодификация, доработка; усовершенствование; изменениеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > modification
-
19 modification
1. модификация, модернизация, видоизменение, изменение, доработка2. обогащение (глины, барита)
* * *
модификация, изменение, видоизменение
* * *
изменение, модификация* * *• наладкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > modification
-
20 follow-on
- усовершенствованный процесс
- последующая модель
- модернизированное изделие
- модель следующего поколения
- доработка в процессе эксплуатации
- авторский надзор
надзор авторский
Контроль за соответствием выполняемых строительно-монтажных работ проектным решениям, а также внесение и согласование необходимых изменений организациями, разработавшими проект, на протяжении всего периода строительства и приёмки в эксплуатацию законченных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авторский надзор
Контроль со стороны авторов проекта или проектной организации за соответствием создаваемого или строящегося объекта инженерно-техническим и социально-экономическим характеристикам, предусмотренным проектом. Авторский надзор осуществляется на протяжении всего периода осуществления, приемки и эксплуатации проектируемого объекта.
[ Финансовый словарь Финам]
авторский надзор
Контроль лица, осуществившего подготовку проектной документации, за соблюдением в процессе строительства требований проектной документации.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- строительство в целом
EN
- author's supervision
- field supervision
- follow-on
- observation on the work
- project architect's supervision
DE
FR
доработка в процессе эксплуатации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
модель следующего поколения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
модернизированное изделие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
последующая модель
модификация
усовершенствованный объект
образец
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
усовершенствованный процесс
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > follow-on
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 61192-5-2010: Печатные узлы. Требования к качеству. Часть 5. Доработка, модификация и ремонт — Терминология ГОСТ Р МЭК 61192 5 2010: Печатные узлы. Требования к качеству. Часть 5. Доработка, модификация и ремонт оригинал документа: 3.1.1 встроенный компонент (embedded component): Электронный компонент, который является неотъемлемой частью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доработка — 3.1.3 доработка* (rework): Процесс доработки изделий, не отвечающих техническим требованиям, путем использования обычных или альтернативных процессов обработки, которые гарантируют соответствие изделия требованиям чертежа или технических условий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
встроенный компонент — 3.1.1 встроенный компонент (embedded component): Электронный компонент, который является неотъемлемой частью печатной платы, например встроенные резисторы, емкостные слои, печатные катушки индуктивности. Источник: ГОСТ Р МЭК 61192 5 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
добавленный компонент — 3.1.2 добавленный компонент (added component): Электронный компонент, который монтируется на печатную плату с помощью пайки или другими методами крепления. Источник: ГОСТ Р МЭК 61192 5 2010: Печатные узлы. Требования к качеству. Часть 5.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
копии отклонений — 3.1.4 копии отклонений (anomaly chart): Копия сборочного чертежа (или реального печатного узла), которая используется для записи установленных дефектов или индикаторов процесса, применяемых для анализа совершенства процесса. Источник: ГОСТ Р МЭК… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
модернизация — 3.97 модернизация (upgrading/uprating): Улучшение функций ГТУ, за исключением мощности, путем замены элементов существующей установки на элементы улучшенной конструкции или действие по увеличению выработки энергии и/или эффективности имеющейся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61192-5-2010 — 36 с. (6) Печатные узлы. Требования к качеству. Часть 5. Доработка, модификация и ремонт раздел 31.190 … Указатель национальных стандартов 2013
Союз-2 (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз (значения). Эта статья о ракете носителе. Информацию об одноимённом космическом аппарате см. в статье Союз 2. Союз 2 … Википедия
Союз-2 (семейство ракет-носителей) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз. Эта статья о ракете носителе; об одноимённом космическом аппарате см.: Союз 2. Союз 2 … Википедия
Supermarine Spitfire — У этого термина существуют и другие значения, см. Spitfire. Spitfire Тип … Википедия